Right Here Waiting for You - Richard Marx With Lyrics sheezety
http://www.youtube.com/watch?v=7Zk5SRCqTUk
Richard Marx - Right Here Waiting For You Lyrics SmilyYop
http://www.youtube.com/watch?v=GcdacIqdwpc&feature=related
http://www.fwdder.com/topic/71809 ขอบคุณเว็บนี้ค่ะ
เอาเนื้อเพลง+คำแปลมาฝากกันค่ะ ^^v
Right Here Waiting by Richard Marx
Oceans apart day after day
ท้องทะเลซัดสาด วันแล้ววันเล่า
And I slowly go insane
โอ้หนอใจเราเฝ้าลอยเลื่อน
I hear your voice on the line
ได้ยินแต่เสียงเธอคอยย้ำเตือน
But it doesn't stop the pain
แต่มิอาจหยุดลบเลือนความร้าวราน
If I see you next to never
แม้ว่าเราจะได้เจอกันหรือไม่
How can we say forever
ทำฉันใดจะได้เอ่ยเพื่อประสาน
Wherever you go Whatever you do
อยู่แห่งไหนสิ่งใดคุณกระทำการ
I will be right here waiting for you
จะยืนกรานรอตรงนี้เพียงเพื่อเธอ
Whatever it takes Or how my heart breaks
แม้นใจฉันแตกสลายเหตุใดร่ำ
I will be right here waiting for you
ยังคงย้ำอยู่ตรงนี้เพื่อเธอได้
I took for granted, all the times
คอยเข้าข้างตัวเองอยู่ร่ำไป
That I though would last somehow
ว่าสิ่งคิดหวังไว้จะนิรันดร์
I hear the laughter, I taste the tears
ฉันยินเสียงหัวเราะร่าเคล้าน้ำตา
But I can't get near you now
แต่ทว่ายังไร้เธอเคียงข้างฉัน
Oh, can't you see it baby
โธ่ คนดีเธอไม่รู้หรือไรกัน
You've got me goin' CrAzY
เธอทำให้ฉันคลั่งเพ้อแทบวายปราณ
Wherever you go Whatever you do
อยู่แห่งไหนสิ่งใดเธอกระทำการ
I will be right here waiting for you
จะยืนกรานรอตรงนี้เพียงเพื่อเธอ
Whatever it takes Or how my heart breaks
แม้นใจฉันแตกสลายเหตุใดร่ำ
I will be right here waiting for you
ยังคงย้ำอยู่ตรงนี้เพื่อเธอได้
I wonder how we can survive This romance
อยากรู้นักจักสมานรักนี้เช่นไร
But in the end if I'm with you
แม้สุดท้ายหากมีเธออยู่เคียงใกล้
I'll take the chance
ฉันจะคว้าโอกาสนั้นเอาไว้
Oh, can't you see it baby
โธ่ คนดีเธอไม่รู้เลยหรือไร
You've got me goin' cRaZy
เธอทำให้ฉันคลั่งเพ้อแทบวายปราณ
Wherever you go Whatever you do
อยู่แห่งไหนสิ่งใดเธอกระทำการ
I will be right here waiting for you
จะยืนกรานรอตรงนี้เพียงเพื่อเธอ
Whatever it takes Or how my heart breaks
แม้นใจฉันแตกสลายเหตุใดร่ำ
I will be right here waiting for you ..
ยังคงย้ำอยู่ตรงนี้เพื่อคอยเธอ
ปล.
-ขอบคุณสำหรับคำแปลและเนื้อเพลงของคุณมะเดี่ยวศรีหลานยายปริกนะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น