ได้ยินจากวิทยุ เสียงของ All For One นึกขึ้นได้ว่าอีกคนที่ร้องเพลงนี้เพราะมาก ตอนโน้นเป็นเทป มีเพลงออกแนวคันทรี่ด้วย
ไม่คิดว่าจะหาเจอ sear Front Montgomory (อันนี้ชื่อดาราหญิงไทยต่างหาก) google ก็อุตส่าห์หามาให้จนได้ เก่งจริง ๆ เลย ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ไม่รู้พี่เค้าแก่ไปถึงไหนแล้วเนอะ
เว็บรวม
http://www.google.co.th/search?hl=th&source=hp&q=youtube.com%2FJohn+Michael+Montgomery+-+I+Swear+&aq=9&aqi=g10&aql=&oq=youtube.com%2F&gs_rfai=
ขอบคุณคน upload เพลงนี้ด้วยค่ะ ชอบจัง เพราะมาก ความหมายก็ดีนะ คิดว่า
youtube.com/John Michael Montgomery - I Swear
I swear anchoret612007
http://www.youtube.com/watch?v=AgXWXP-Ooz8
ขอบคุณเว็บ O.K.NATION ค่ะ
I swear
I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that's by your side
I see the questions in your eyes
I know what's waiting on your mind
You can be sure I know my part
'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart
Chorus :
And I swear by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear like the shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse till death do us part
I'll love you with every beat of my heart and I swear
I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the wall
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time changes the page
My love won't ever age at all
[Chorus]
(Chorus)
คำแปล
ฉันสาบานด้วยดวงจันทร์และดวงดาวบนท้องฟ้า
และฉันสาบานจะเป็นเช่นเงาที่อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันเห็นคำถามในดวงตาของเธอ
ฉันรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้เธอหนักใจ
เธอสามารถแน่ใจได้เลยว่า ฉันรู้ในส่วนของฉัน
ก็เพราะว่าฉันยืนหยัดอยู่เคียงข้างเธอมาตลอดหลายปี
เธอมีแต่ร้องไห้ออกมาด้วยน้ำตาแห่งความสุข
และถึงแม้ว่าฉันจะทำผิดพลาด
ฉันก็ไม่เคยทำร้ายจิตใจเธอ
* ฉันสาบานด้วยดวงจันทร์และดวงดาวบนท้องฟ้า
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
และฉันสาบานจะเป็นเช่นเงาที่อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ไม่ว่าจะมีเรื่องที่ดีขึ้นหรือเลวร้ายลงก็ตามแต่ จนกระ
ทั่งความตายมาพรากให้เราต้องแยกจาก
ฉันก็จะรักเธอทุกๆจังหวะเต้นของหัวใจฉัน
ซึ่งฉันขอสาบาน
ฉันจะให้เธอทุกสิ่งที่ฉันทำให้ได้
ฉันจะสร้างสรรค์ฝันของเธอด้วยมือทั้งสองข้างของฉันนี่แล่ะ
เราได้เแขวนความทรงจำบางอย่างไว้บนผนัง
ซึ่งมีเพียงแค่เราสองที่อยู่ตรงนั้น
เธอคงไม่ต้องถามฉันหรอกนะว่า ฉันยังคงเป็นห่วงใยเธออยู่หรือเปล่า
ถึงแม้ว่าการเวลาจะเปลี่ยนผัน
แต่รักของฉันยังคงอยู่ไม่เสื่อมคลาย
ขอขอบคุณเสียงเพลงจาก
http://www.youtube.com/watch?v=sDcpXlttqq4
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น